Currently bnwiki wgNamespaceAliases settings in wmf-config/InitialiseSettings.php is defined as,
'+bnwiki' => [ 'Portal' => 100, 'Portal_talk' => 101, 'കവാടം' => 100, 'കവാടത്തിന്റെ_സംവാദം' => 101, 'WT' => NS_PROJECT_TALK, 'വിഭാഗം' => NS_CATEGORY, 'വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം' => NS_CATEGORY_TALK, ],
Their is no reference that കവാടം, കവാടത്തിന്റെ_സംവാദം, വിഭാഗം, വിഭാഗത്തിന്റെ_സംവാദം comes from where and why? These are not in Bengali language, also their is no necessary those aliases in Bengali Wikipedia. So I suggest that those aliases should be removed.