Page MenuHomePhabricator

Language InterWiki link to Tarantino Wikipedia doesn't appear on the Wikipedia's Languages menu sidebar
Open, Needs TriagePublicBUG REPORT

Assigned To
None
Authored By
S4b1nuz_E.656
Nov 2 2022, 5:25 PM
Referenced Files
F35697528: frwiki Tarente.png
Nov 2 2022, 5:25 PM
F35697523: ptwiki Tarento.png
Nov 2 2022, 5:25 PM
F35697519: itwiki Taranto.png
Nov 2 2022, 5:25 PM
F35697582: Minerva Tarandíne.png
Nov 2 2022, 5:25 PM
F35697383: Wikidata City of Taranto "Tarde".png
Nov 2 2022, 5:25 PM

Description

Hello, I wanted to tell you that there is a problem with existing pages and InterWiki links that connects to roa-tara.wiki (Tarantino Wikipedia).
Since the change of the the ISO code "roa-tara" to "nap-x-tara" for the Tarantino (noticing on the babel), the InterWiki on the "Language" sidebar doesn't appear anymore (it only shows up properly on Minerva skin or on the English Wikipedia that includes all Wikis without that setting that says "Other (number of InterWiki links on Wikidata").

An example is the Module:IP validator. If you go to Module:IP validator on the Italian Wikipedia that doesn't have many Wikidata InterWiki links that uses Vector Legacy (2010), it shows up without any problems (https://it.wikipedia.org/wiki/Modulo:IP_validator).
Here is the Wikidata InterWiki links including the one that connects to Tarantino Wikipedia (https://www.wikidata.org/wiki/Q95718808) and the Language menu sidebar on Module:IP validator on the Italian Wikipedia:

Wikidata InterWiki links (roa-tara included).png (460×460 px, 73 KB)

IP Validator Module on Italian Wikipedia language sidebar Vector 2010.png (398×320 px, 32 KB)

However, if you go on the rest of the wikis (that uses Vector 2022 as default). It doesn't appear if you search either "Tarantino", "Tarandíne", "roa-tara" or "nap-x-tara" on the language menu, it doesn't show up (although it exists on roa-tara.wiki: https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Modulo:IP_validator).
IP Validator Module on Ligurian Wikipedia language sidebar Vector 2022.png (650×384 px, 32 KB)

Another Example is going on the English Wikipedia (that still uses Vector Legacy 2010 as default) page of the City of Taranto language sidebar (https://en.wikipedia.org/wiki/Taranto) or using Minerva, it shows all the languages available including "Tarandíne" (https://www.wikidata.org/wiki/Q13498)

English Wikipedia Taranto page "Tarandíne" InterWiki link.png (604×334 px, 52 KB)

Wikidata City of Taranto "Tarde".png (54×268 px, 10 KB)

Minerva Tarandíne.png (252×2 px, 29 KB)

However, if searching for the existing Tarantino translation of Tarde (https://roa-tara.wikipedia.org/wiki/Tarde) using Vector 2022 on English Wikipedia or using Vector 2010 on any other Wiki; Or going on the page of Taranto on the Italian Wikipedia (https://it.wikipedia.org/wiki/Taranto), French Wikipedia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tarente), Portuguese Wikipedia (https://pt.wikipedia.org/wiki/Tarento), and many more; It doesn't show up at all:
itwiki Taranto.png (986×1 px, 211 KB)

ptwiki Tarento.png (648×1 px, 89 KB)

frwiki Tarente.png (648×1 px, 93 KB)

My suggestion to fix the problem is to revert the "nap-x-tara" change back to "roa-tara" to make it appear again on the Language sidebar (it may be the main cause of this problem), there has been statements that Tarantino is not part of the Neapolitan and that doesn't derivate from it (Example: the comment by the local tarantino administrator Joetaras made on a discussion page on Neapolitan Wiki: https://nap.wikipedia.org/wiki/Chiàcchiera:Lengua_napulitana#In_puglia_si_parla_napoletano???).