A new message bundle was created on Meta-Wiki but searching for that on Special:Translate group selector does not display any message groups for translations.
Reviewing Logstash shows the UpdateMessageBundleJob triggered and the message groups were re-cached but the group still does not appear on Special:Translate
See Logstash.
| Subject | Author | Repo | Branch | Lines +/- | |
|---|---|---|---|---|---|
| MessageBundleMessageGroupLoader: Use proper database server index | Abijeet Patro | mediawiki/extensions/Translate | master | +2 -1 |
Change 858593 had a related patch set uploaded (by Abijeet Patro; author: Abijeet Patro):
[mediawiki/extensions/Translate@master] MessageBundleMessageGroupLoader: Use proper database server index
Change 858593 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Translate@master] MessageBundleMessageGroupLoader: Use proper database server index
My hunch is that, that is indeed the case. Those are TranslatablePages though and TranslateUtils::getSafeReadDB should be returning a proper database index.
For message bundle we were not passing the correct database index. Using TranslateUtils::getSafeReadDB when loading the message bundle message group appears to have fixed the issue. I tested the fix on Meta-Wiki by null editing 5 different message bundles and all of them immediately appeared on the group selector.