We don't have good documentation on how to use Wmfdata. The ideal solution is to set up a proper documentation microsite (T298178), but for now, we should expand and update the quickstart/demo notebook in the repo and make it's linked from all the appropriate places.