| EnaldoSS | |
| Nov 19 2022, 11:50 AM |
| F36973279: image.png | |
| May 3 2023, 8:46 AM |
Brazilian Sign Language (Libras, bzs, Q3436689) is the first language of deaf communities in Brazil, and Sutton SignWriting is the dominant writing system.
Wikidata already support the sign languages ase, bfi, gsg, and bzs (T286213) in lexemes. There's a bzs test wiki in Incubator.
American Sign Language is probably the only sign language with its own monolingual code (ase) in Wikidata by now.
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Resolved | Arian_Bozorg | T332714 add new language codes for Wikidata - Spring 2023 | |||
| Resolved | Raymond | T323440 Add monolingual language code "bzs" |
Change 909717 had a related patch set uploaded (by Michael Große; author: Michael Große):
[mediawiki/extensions/Wikibase@master] Add monolingual text language codes `bzs` and `pqm`
Change 909717 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/Wikibase@master] Add monolingual text language codes `bzs` and `pqm`
Thank you!
The language looks like it's on there but the label is coming up as bzs instead of Libras
Change 914773 had a related patch set uploaded (by Noa wmde; author: Noa wmde):
[mediawiki/extensions/cldr@master] Add monolingual code and language name for 'bzs' and 'txg'
Change 914773 abandoned by Noa wmde:
[mediawiki/extensions/cldr@master] Add monolingual code and language name for 'bzs' and 'txg'
Reason:
This is usually done on the translatewiki side
Hi @Nikerabbit,
Are cldr changes like the one below something that is updated of on the translate wiki side?
If so, there are are a couple of others I'll tag you in
Thanks so much :)
Thank you!
The language looks like it's on there but the label is coming up as bzs instead of Libras
It's not done in translatewiki.net. Please see the documentation: https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Adding_and_removing_languages
Hi @Raymond and @Mbch331, I was told that you were the people to talk to about CLDR changes for languages :)
Would you be able to help out with issues like the one below?
If so, there are a couple of others I'll tag you in
The language looks like it's on there but the label is coming up as bzs instead of Libras
Hi @Raymond and @Mbch331, I was told that you were the people to talk to about CLDR changes for languages :)
Would you be able to help out with issues like the one below?
If so, there are a couple of others I'll tag you in
The language looks like it's on there but the label is coming up as bzs instead of Libras
Hmm...
The commit is already there, but failing on something not directly related to this change.
It can't find the DonationInterface extension.
I can't help with that.
I know a bit on where to add language codes in CLDR, but not about the tests that are done by Jenkins
This was actually the right place to add the names, but bzs should be "Libras", not "Libres".
Change 914773 restored by Raimond Spekking:
[mediawiki/extensions/cldr@master] Add monolingual code and language name for 'bzs' and 'txg'
Your patch is fine, because such translations cannot be made on translatewiki.net.
The failure of quibble-fundraising-cldr-REL1_39-php74-docker/37/console is not critical and I can overwrite is.
As English language name I would suggest "Brazilian Sign Language" per https://en.wikipedia.org/wiki/Brazilian_Sign_Language like "'ase' => 'American Sign Language'," in CldrNamesEn.php. But if native English speaker prefer "Libras" I would be fine with it.
Yes sorry, if we are adding the English name for the language let's go with Brazilian Sign Language
Change 914773 merged by jenkins-bot:
[mediawiki/extensions/cldr@master] Add monolingual code and language name for 'bzs' and 'txg'