I just approved + sent myself access codes for British Newspaper Archive and Find My Past. In both cases the email I received only had the voucher code, not user_instructions.

From a quick glance at the codebase it seems like we might be using the wrong variable name. In emails/tasks.py we use user_instructions, but in the email templates we use access_code_instructions.