Actually, Cognate links work on the Gungbe Wiktionary. For example osin on the English Wiktionary proposes a link to the Gungbe Wiktionary. And osin on the Gungbe Wiktionary also proposes links to the other Wiktionary versions.

So maybe something has not yet be set for the Igbo and Gorontalo Wiktionaries.

The newly created Wiktionary in Sorani (code ckb) has the same behaviour: Cognate is working on the Sorani Wiktionary but the other Wiktionaries do not see the Wiktionary in Sorani. For example water links to the other Wiktionaries but the French Wiktionary does not list the entry on the Wiktionary in Sorani.

The same for the Tyap Wiktionary: a̱sa̱khwot shows interwiki links but the same entry on the French Wiktionary does not show the link to the Tyap Wiktionary.

The same for the Kabardian Wiktionnary: псы shows interwiki links but the same entry on the French Wiktionary does not show the link to the Kabardian Wiktionary.

Pa'O Wiktionnary: ထီ shows interwiki links but the same entry on the English Wiktionary does not show the link to the Pa'O Wiktionary.

I merged in another task and added a bit more information. I'm still not sure what causes this.

This is not related to the dashboard not being accessible (T321666). That is being worked on in T360296.

Apologies for the comment; I just wanted to ask if someone could address this issue. It has been two years now!

I would like to support Aram's request. If we are serious about being a movement open to newcomers and the underprivileged, how come we are unable to provide a basic functionality like interwiki links to new Wiktionaries? I feel that ending this type of digital apartheid should be a much higher priority.

To add some context to the preceding remark: Tyap and Dutch Wiktionary (Swánga̱lyiatwuki and WikiWoordenboek) are starting a cooperation project. But pages on Swánga̱lyiatwuki are somehow not accepted in the Cognate database. When we added a̱sa̱khwot on WikiWoordenboek, we got interwiki links to 4 other Wiktionaries, but not Swánga̱lyiatwuki, even though this is a Tyap word! Readers of Swánga̱lyiatwuki can see the pages with the same name on older Wiktionaries, but their contributions are simply ignored.

I did some research and discovered that the issue somehow has been solved for the Wiktionaries created in 2022 (up to Igbo, mentioned above). But in order for "agba" to show up in the list on the French page, I first had to perform a zero-edit on the page in Igbo.

For the languages added starting 2023, Cognate apparently doesn't add the pages created on the new Wiktionaries to its database. This suggests that the process to update Cognate's list of Wiktionaries for retrieving pages doesn't work properly.