About a year ago, I created the UrlInsertablesSuggester, which lets users insert URLs from the source text in messages in the same way they can with parameters like $1, $2, etc. It has been enabled for the MediaWiki core group in Translatewiki almost as long, but it would be nice to make it a default feature of the Translate extension, since URLs pop up all over the place.