We have some fairly heavy and sophisticated code and transformations in PCS to enable lazy-loading of images, when in fact the HTML standard has had a simple loading="lazy" attribute for some time now, which is supported in the latest WebViews of both Android and iOS platforms.
In the Android case, the System WebView is updated pretty aggressively and automatically (for obvious security reasons), so the vast majority of Android users will have the latest Chromium-based WebView (109).
In the iOS case, it looks like global usage of WebViews older than 15.4 accounts for ~2% of users.[1] Perhaps @Tsevener can fill in any other risks here, but it seems at first glance like there aren't other major road blocks.