Section Translation: Changed/translated title is ignored; original title is published
Open, HighPublicBUG REPORT
Actions

Assigned To

None

Authored By

	Sakura_emad
	Feb 7 2023, 1:35 PM

Description

What happens?:
A user reported that they could not change the article's title until it is published, so for example, if we translate an article from Arabic Wikipedia to English Wikipedia using Special:ContentTranslation; it does not work and after publishing it still shows the original Arabic title so we have to change it again after publishing it for clarifications I uploaded a video you can see

Studio_Project.mp4588 KBDownload

What should have happened instead?:
Changing the article's title without a problem using Special:ContentTranslation.

Event Timeline

Sakura_emad created this task.Feb 7 2023, 1:35 PM

Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptFeb 7 2023, 1:35 PM

Sakura_emad added a project: MediaWiki-extensions-Translate.Feb 7 2023, 1:36 PM

Hi @Sakura_emad, thanks for taking the time to report this! Where exactly in the video to see a problem? Can you please describe as text which text you expected, and which text you get? Thanks a lot!

@Aklapper-san i've uploaded a video for clarification is it not useful enough?

@Aklapper

I don't know at which stage in the video what is done and what happens and what should happen instead. Maybe someone else will understand, or not. :)
In any case, please edit the task title to summarize the problem. Thanks!

KartikMistry renamed this task from (ckbwiki) Special:ContentTranslation to Section Translation: Can not change article title while publishing from ckb to en.Feb 11 2023, 4:11 PM

KartikMistry edited projects, added SectionTranslation; removed ContentTranslation.

KartikMistry updated the task description. (Show Details)

KartikMistry added a subscriber: ngkountas.

the video shows that the user wants to publish an article the content and title is on ckb language, but when you publish the article the article's Title will be published on English language instead of ckb language

in short which means no matter how you change the title, only the original title will be published in the end.

Aklapper renamed this task from Section Translation: Can not change article title while publishing from ckb to en to Section Translation: Changed/translated title is ignored; original title is published.Mar 7 2023, 12:03 PM

Pginer-WMF triaged this task as High priority.Mar 13 2023, 11:03 AM

Pginer-WMF added a project: Language-Team (Language-2023-January-March).

Pginer-WMF moved this task from Backlog to Mobile editor on the SectionTranslation board.

Section Translation: Changed/translated title is ignored; original title is publishedOpen, HighPublicBUG REPORTActions

Description

Event Timeline

Section Translation: Changed/translated title is ignored; original title is published
Open, HighPublicBUG REPORT
Actions