Page MenuHomePhabricator

[[MediaWiki:Paramvalidator-help-multi-max/en]] translation issue
Closed, ResolvedPublic

Description

The part "for clients allowed higher limits" seems to be missing a word "with", or rather should be paraphrased completely.


Message URL: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&showMessage=paramvalidator-help-multi-max&group=wikimedia-paramvalidator&language=uk

Event Timeline

	"paramvalidator-help-multi-max": "Maximum number of values is {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} for clients allowed higher limits).",

I think it's technically correct English, even if not the most obvious. But "with" wouldn't be the right word to add to improve it; "that are" would work better, I think.

	"paramvalidator-help-multi-max": "Maximum number of values is {{PLURAL:$1|$1}} ({{PLURAL:$2|$2}} for clients that are allowed higher limits).",

Yes, this version is better

Change 888062 had a related patch set uploaded (by Reedy; author: Reedy):

[mediawiki/core@master] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/888062

Change 888062 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@master] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/888062

Change 887860 had a related patch set uploaded (by Reedy; author: Reedy):

[mediawiki/core@REL1_39] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/887860

Change 887861 had a related patch set uploaded (by Reedy; author: Reedy):

[mediawiki/core@REL1_38] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/887861

Change 887862 had a related patch set uploaded (by Reedy; author: Reedy):

[mediawiki/core@REL1_35] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/887862

Change 887862 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@REL1_35] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/887862

Change 887860 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@REL1_39] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/887860

Change 887861 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/core@REL1_38] ParamValidator: Improve paramvalidator-help-multi-max message

https://gerrit.wikimedia.org/r/887861

Looks like the issue has been fixed. Is there anything remaining in this task before it can be resolved?

Reedy claimed this task.