I know every extension in Gerrit will eventually get added to translatewiki.net, but I'm hoping that this process can be sped up for WatchAnalytics, which was added to Gerrit about two months ago:
https://gerrit.wikimedia.org/g/mediawiki/extensions/WatchAnalytics