Currently IA upload does not allow to upload new version of an existing file, which is important to replace files with missing pages, low quality books etc.
IA upload can provide a warning that file with similar name already exists on Commons and would we want to proceed to upload a newer version of the same file.
For example, this file is better quality scan than this file on Commons, which needs to be replaced.