In /tests/selenium/specs directory nodejs inbuilt assert module is being used. The project already uses webdriverio that comes with its own assertion library called expect-webdriverio that provides more complex assertions methods as well as are more readable. The task is to change assert to expect. Even the jest directory uses expect.
See T380409: Ensure quickstart provisions a working wikilambda.