To take advantage of line split detection, we would need to modify the InlineFormatter to support changes added T324803: Better Diffs: Wikidiff2 revise algorithm
Acceptance Criteria
Requesting a diff with the option maxSplitSize > 1 should not throw an exception and should display changes per the screenshots