The @dataProvider annotation should be a static function, make abstract LexemeFieldTestBase::getTestData static and adjust the usages (More infos at T332865).
Would be nice to rename it to LexemeFieldTestBase::provideTestData to make it named like other providers
Initial work was done in 70d1140cadad3224388685dc01b9cd9bd572b0df