In full width Vector there usually wasn't room in the viewport for the popups to left align, but now we are fixed width there often is.
We should tell the toolbar to prefer right alignment of popups for right aligned tools.
Observed:
Expected:
Left aligned tools should still have a left aligned popup:








