Currently Phonos uses the default extension editor, which lets you edit the XML-like tag's attributes but also contents (which Phonos never uses?):
https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/w/index.php?title=Polar_bear&action=edit
Context:
Inspector:
Toolbar:
None - A custom tool would allow us to add IPA to the "Insert" menu.

