Page MenuHomePhabricator
Create Task
Maniphest T341335

MinT not working for Latvian in Content & Section Translation
Closed, ResolvedPublic
Actions

Description

When translating Wikipedia articles from English to Latvian (lv) as in this example, MinT is not providing translations for the language:

lv.m.wikipedia.org_w_index.php_title=Special_ContentTranslation&from=en&to=lv&page=MGMT&sx=true(iPhone SE).png (667×375 px, 149 KB)

When accessing the service directly it becomes unresponsive when trying to translate form English to Latvian:

Kapture 2023-07-07 at 12.00.43.gif (310×518 px, 102 KB)

So maybe there is some issue with the mapping with the NLLB-200 model (using lvs_Latn for Latvian)

Details

Related Changes in Gerrit:
SubjectRepoBranchLines +/-
Update MinT to 2023-07-10-051738-productionoperations/deployment-chartsmaster+1 -1
Fix language code for Latvianmediawiki/services/machinetranslationmaster+1 -1
Customize query in gerrit

Related Objects

Event Timeline

Pginer-WMF created this task.Jul 7 2023, 10:09 AM
Restricted Application added a subscriber: Aklapper. · View Herald TranscriptJul 7 2023, 10:09 AM
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.Jul 7 2023, 10:09 AM
Pginer-WMF mentioned this in T339105: Enable MinT for languages where mobile translation is supported.Jul 7 2023, 10:14 AM
KartikMistry claimed this task.Jul 7 2023, 11:49 AM
gerritbot added a comment.Jul 7 2023, 11:49 AM

Change 936262 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[mediawiki/services/machinetranslation@master] Fix language code for Latvian

https://gerrit.wikimedia.org/r/936262

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jul 7 2023, 11:49 AM
KartikMistry moved this task from Quarter Backlog to In Review on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Jul 7 2023, 11:49 AM
gerritbot added a comment.Jul 10 2023, 5:17 AM

Change 936262 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/services/machinetranslation@master] Fix language code for Latvian

https://gerrit.wikimedia.org/r/936262

Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jul 10 2023, 5:30 AM
santhosh moved this task from In Review to Check after deployment on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Jul 10 2023, 5:31 AM
Pginer-WMF moved this task from Backlog to Adding languages on the MinT board.Jul 10 2023, 8:07 AM
gerritbot added a comment.Jul 11 2023, 5:18 AM

Change 936831 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/deployment-charts@master] Update MinT to 2023-07-10-051738-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/936831

gerritbot added a project: Patch-For-Review.Jul 11 2023, 5:18 AM
gerritbot added a comment.Jul 11 2023, 7:34 AM

Change 936831 merged by jenkins-bot:

[operations/deployment-charts@master] Update MinT to 2023-07-10-051738-production

https://gerrit.wikimedia.org/r/936831

Stashbot added a comment.Jul 11 2023, 7:55 AM

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2023-07-11T07:55:31Z] <kart_> Updated MinT to 2023-07-10-051738-production (T341335, T333969)

Stashbot mentioned this in T333969: Enable Opus models for languages lacking other Machine Translation options.Jul 11 2023, 7:55 AM
KartikMistry added a comment.Jul 11 2023, 7:57 AM

I tested the example after deploying and Latvian MT in MinT is working fine now.

KartikMistry moved this task from Check after deployment to Done on the Language-Team (Language-2023-July-September) board.Jul 11 2023, 7:57 AM
Pginer-WMF closed this task as Resolved.Jul 11 2023, 8:08 AM
Maintenance_bot removed a project: Patch-For-Review.Jul 11 2023, 8:10 AM
Content licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC BY-SA) 4.0 unless otherwise noted; code licensed under GNU General Public License (GPL) 2.0 or later and other open source licenses. By using this site, you agree to the Terms of Use, Privacy Policy, and Code of Conduct. · Wikimedia Foundation · Privacy Policy · Code of Conduct · Terms of Use · Disclaimer · CC-BY-SA · GPL · Credits