Impact
The "Page information" panel on Wikipedia will (wrongly) claim that the article has had 0 pageviews during the past 30 days:
https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Scream_(2022_film)&action=info
Similarly, the MediaWiki API for accessing this data returns all nulls (with a warning):
{ "warnings": { "pageviews": { "*": "An earlier attempt to fetch page \"Scream_(2022_film)\" failed. To limit server load, retries have been blocked for 30 minutes." } }, "query": { "pages": { "31716869": { "title": "Scream (2022 film)", "pageviews": { … "2023-07-01": null, "2023-07-02": null, "2023-07-03": null, "2023-07-04": null, "2023-07-05": null, "2023-07-06": null, "2023-07-07": null, "2023-07-08": null, "2023-07-09": null, "2023-07-10": null } } } } }
The choice to cache errors for 30 minutes is also discussed at T181012, but that's a MW extension bug, wheras this task is about the analytics service returning an error so often in the first place.
Error
Around 70,000 errors in the past 7 days. There's a continous trickle with several failures every minute.
I don't have stats on succesfull requests from this specific feature, but according to Turnilo (https://w.wiki/6$yL) there's about ~12,000 requests to the "Page information" action on Wikipedia per minute. That makes half a dozen failures per minute, amplied by caching, fairly visible. In spot-checking random articles, I got several after checking 10-15 articles.
https://logstash.wikimedia.org/goto/4c6640971ac029b5cff2f9787e540cb5
I helped analyze a similar issue with the Shellbox service, you can fine the way I did that at T292663#8867819.

