Task for the creation of empty states on iOS watchlists.

Updates from planning:

• The "needs login" empty state was removed - only logged-in users can access this page via Account.
• Instead of directing users to the explore feed, we'll rename the "search articles" button and redirect to Search on the app.

For more context, please refer to the parent ticket T335606

Figma reference for designs: iOS Watchlists