The team needs to identify a low-effort way to triage the list of modules and assess whether they expose metrics

Meanwhile, the cycle for each module:

Triage: Determining whether an extension exposes metrics.
Patch: convert the metrics into Prometheus formatting.
Code Review
Test
Deploy and confirm that production MediaWiki is exporting metrics correctly and ingested by Prometheus.
Convert the Dashboard to utilize the latest Prometheus sources.
This is the parent tracking task for this milestone.