I am not sure if this is intended or not, but there are two messages using different spellings for the same language name:
- MediaWiki:Project-localized-name-mniwiki/en - Meitei
- MediaWiki:Project-localized-name-mniwiktionary/en - Meetei
According to this Wikipedia article both spellings seem correct, but this leads to inconsistencies in the source messages for translation.
Maybe the string in MediaWiki:Project-localized-name-mniwiktionary/en should be modified to "Meitei Wiktionary" to match the other message?
Addressing this request would require making a change in the following repositories/files:
- Modify the value of project-localized-name-mniwiktionary in en.json and qqq.json in Gerrit repository: mediawiki/extensions/WikimediaMessages. Change "Meitei" to "Meetei".