After extended Cassandra node outages —the result of storage device issues— the instances hosted on restbase1030 where removed, and the host re-imaged to Bullseye. Afterward, attempts to re-bootstrap the instances resulted in high client error rates, the result of a UnavailableExceptions like the following:
Server timeout during read query at consistency LOCAL_QUORUM (2 replica(s) responded over 3 required)
This error seems to be saying that: a quorum was requested, but could not be met, that "only" 2 replicas were found, where 3 were required. This is quite strange since these keyspaces use a replication factor of 3 (per data-center), making a quorum 2 replicas. 3 replicas would be a quorum for replication factors of 4 or 5.