Steps to replicate the issue (include links if applicable):
- i open -> https://www.mediawiki.org/w/index.php?title=Special:Translate&group=page-Codex&action=page&filter=%21translated&language=fr
- i select -> -> Translations:Codex/103/fr saying -> You can use the design tokens in a $1 file (or in a $2 block in a $3 file) by importing $4.
What happens?:
- in the suggestion box Mint shows -> Vous pouvez utiliser les jetons de conception dans un fichier de 1 $ (ou dans un bloc de 2 $ dans un fixier de 3 $) en important 4 $.
What should have happened instead?:
- notice that in this simple $x alignment all $ are suggested reversely as x $ as if we were speaking of currencies
- better reliable suggestion could then be -> Vous pouvez utiliser les jetons de conception dans un fichier $1 (ou dans un bloc $2 d'un fichier $3) en important $4.
Software version (skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):
Other information (browser name/version, screenshots, etc.): Desktop + Vector skin.