Test Scope
We want to try a translation of the WMF's current banner copy on wikipedia.de.
Acceptance Criteria
- The banners are based on the control banner of last year's desktop-wpde-02.
- Both banners contain
- the progress bar.
- the average donation amount of €22.25.
- the dynamic visitors-vs-donors sentence.
- the dynamic campaign day sentence.
- an updated (and preliminary) version of the use of funds content.
- "Wikimedia e. V." as the holder of the bank account.
- The label "Überweisung" is changed to "Banküberweisung" in both banners.
- The variant banner uses the copy defined in the table below.
Control Banner Copy
| Element | Copy |
|---|---|
| Headline | An alle, die Wikipedia in Deutschland nutzen. Bitte verzeihen Sie die Störung. Es ist ein bisschen unangenehm, daher kommen wir gleich zur Sache. An diesem {{ currentDayName }}, den {{ currentDate }}, sind Sie gefragt: |
Variant Banner Copy
| Element | Variant banner copy |
|---|---|
| Full copy headline | ℹ️ „Wikipedia geht es nicht um Profit.“ – Persönliche Botschaft von Wikipedia-Gründer Jimmy Wales |
| Full copy paragraph #1 | Schenken Sie mir eine Minute Ihrer Zeit. Am heutigen {{ currentDayName }}, den {{ currentDate }}, bitte ich Sie darüber nachzudenken, wie oft Sie Wikipedia in diesem Jahr aufgerufen haben, wieviel Wissen sie Ihnen geschenkt hat – und wenn möglich – 5 € zurückzugeben. Bitte schließen Sie sich dem 1 % aller Wikipedia-Nutzenden an, die etwas spenden. Würden alle, die dies jetzt lesen, jeweils 5 € geben, wäre unsere Spendenkampagne in wenigen Stunden vorbei. |
| Full copy paragraph #2 | Mehr denn je müssen wir heute im Internet vorsichtig sein: Desinformation und Betrug sind allgegenwärtig. Wikipedia ist anders. Zwar ist sie nicht perfekt, doch um Profit oder Meinungsmache geht es bei ihr nicht. Sie ist ein Gemeinschaftswerk, im Grunde eine öffentliche Einrichtung, wie eine Bibliothek oder ein Park. Genau darum geht es uns: Alle haben hier kostenlosen Zugang zu qualitativ hochwertigen Informationen. Wo gibt es das denn sonst noch? |
| Full copy paragraph #3 | Wenn Wikipedia Ihnen in diesem Jahr Wissen im Wert von 5 € vermittelt hat, geben Sie bitte etwas zurück. Kein Betrag ist zu klein, jede Spende zählt. Vielen Dank! |
| Slide #1 headline | ℹ️ „Wikipedia geht es nicht um Profit.“ – Persönliche Botschaft von Wikipedia-Gründer Jimmy Wales |
| Slide #1 paragraph | Schenken Sie mir eine Minute Ihrer Zeit. Am heutigen {{ currentDayName }}, den {{ currentDate }}, bitte ich Sie darüber nachzudenken, wie oft Sie Wikipedia in diesem Jahr aufgerufen haben, wieviel Wissen sie Ihnen geschenkt hat und – wenn möglich – 5 € zurückzugeben. |
| Slide #2 | Bitte schließen Sie sich dem 1 % aller Wikipedia-Nutzenden an, die etwas spenden. Würden alle, die dies jetzt lesen, jeweils 5 € geben, wäre unsere Spendenkampagne in wenigen Stunden vorbei. |
| Slide #3 | Mehr denn je müssen wir heute im Internet vorsichtig sein: Desinformation und Betrug sind allgegenwärtig. Wikipedia ist anders. Zwar ist sie nicht perfekt, doch um Profit oder Meinungsmache geht es bei ihr nicht. |
| Slide #4 | Sie ist ein Gemeinschaftswerk, im Grunde eine öffentliche Einrichtung, wie eine Bibliothek oder ein Park. Genau darum geht es uns: Alle haben hier kostenlosen Zugang zu qualitativ hochwertigen Informationen. Wo gibt es das denn sonst noch? |
| Slide #5 | Wenn Wikipedia Ihnen in diesem Jahr Wissen im Wert von 5 € vermittelt hat, geben Sie bitte etwas zurück. Kein Betrag ist zu klein, jede Spende zählt. Vielen Dank! |
Implementation details
- These banners need to be deployed by pushing them to a repository.
Banner Preview
control banner
variant banner