I tried to figure out how our build service setup picks up heroku buildpacks so I could update the nodejs buildpack to its latest version. (T353557#9410507).
However, the admin docs mostly focus on how to check if the various software we deployed is alive. It should have information on how the build process works, what third-party projects we use for it and how to update them, etc.