Wikimedia France uses Matomo to gather some basic analytics (page views) about Lingua Libre.
This requires adding a little bit of Javascript into the main page (index.html), but this should only be done for production and (maybe) betacluster deployment.
This might require passing "values" from the config.ini file to front-end's .env files?