For months now, Proton Pass doesn't know when to suggest to fill in the token. I was expecting it to eventually correct itself upstream as the input is well specified, but I guess no. I don't remember if it was fine with Bitwarden, but on Android I met no problems.
Instead of asking individually passwords managers to correct their behavior, let's try to have a more precise input on what they expect, to help password managers detection.