$wgUseSiteJs was added by r6223. The idea was to avoid an extra web server HIT.
One usage removed with r107777. There is only one left in OutputPage to add the 'site' resource loader link.
I think we could drop that global just like we dropped $wgUseSiteCss.