This is the task to add the translated saved warning messages and their titles to the codebase for our first and second rollout languages of Indonesian, French, Spanish, and Chinese (Simplified and Traditional).
Translations of Saved Messages
Translations on Media Wiki page (source of truth)
Old Google Doc for reference
Target release date: along with Saved Messages T356774
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Resolved | Dbrant | T322083 [EPIC] Anti-Vandalism Microtasks on Android | |||
| Resolved | Dbrant | T356774 Saved messages flow for edit patrol | |||
| Resolved | cooltey | T358816 Add Saved Messages translations for id, es, fr, zh into the codebase |
This is completed. This will require an update from translatewiki to the GitHub repository. I will move this ticket to Merged and Waiting once it is pushed to the repository and merged to the main branch.
Also want to let you know that I have updated the Wiki page since there are some messages in the table that do not contain <nowiki>.
Testing on 2.7.50481-beta-2024-04-01
I am to verify translated messages in Indonesian, French, and Spanish. I unable to do so on English and both Chinese variants, however, I believe that might be by design based on some Slack conversation.
@HNordeenWMF, you mentioned that only those first 3 Languages should work at this point. I'm not sure if this ticket should be revised to reflect only the 3 that working now or if I should wait until the other languages are working to move this ticket to signoff. Please advise. Thanks
Thanks @ABorbaWMF yes that is by design! We moved Chinese from the Second rollout into the third rollout to give folks more time to review. So that is why it's in this task but not live yet.
You can move this into PM Signoff, as it's ready for the current release. Once the third rollout task is in beta (likely to be Ready for dev on Wednesday), I can move this back into QA for you to check Chinese: does that work for you?