The objective of this task is to develop a format for metrics to be included in the language and internationalization newsletter. These metrics will provide insights into the progress and impact of language-related projects and activities.

This task is about developing a format for metrics that will be utilized for reporting on a quarterly basis in the newsletter. This involves selecting the most relevant metrics and establishing a systematic process for reporting. An external reference article shared by @Arrbee serves as a guideline for the format: https://ruralindiaonline.org/en/articles/in-2023-paribhasha-builds-a-peoples-archive-in-peoples-languages/ (first infographic in the article)

Some metrics to consider:

• CX deletion rates: Use data from Content Translation deletion statistics comparison to analyze and report deletion rates associated with Content Translation.
• Monthly translations: Monitor and report translation activities on a monthly basis. Note: Significant activity may be observed during specific campaigns, as indicated by the data available here.
• New translator retention stats: Track the retention of new translators over time to evaluate the effectiveness of retention strategies.
• Machine translation service use: Particularly focused on languages where the MinT (Machine Translation) service shows lower deletion rates. This metric could provide valuable insights into the effectiveness of machine translation in different language contexts.
• ....