Page MenuHomePhabricator

Develop Metrics for the Language Gap: Support Language Engineering with Incubator research and development of Incubator metrics/tracking
Closed, ResolvedPublic

Description

Context:

Goals:

  • Provide helpful Incubator baselines and summary stats to inform their understanding of the state of languages and the process of supporting existing and new languages to the Wikimedia movement
  • Provide helpful Incubator baselines and summary stats to inform their improvements

Specific tasks:

  • Finish gathering all relevant Incubator data
  • Finish data wrangling
  • Finish QA of wrangled data
  • Develop criteria for assessing impact of interventions

Event Timeline

Weekly updates:

Weekly updates:

Weekly updates:

QA of Incubator queries

  • Worked on QA involving comparison of the results of my page counts and edits queries in incubator_queries_for_analysis.ipynb with those in the Incubator Dashboard.
  • Learnings: If the following 3 changes are made to the Incubator Dashboard query), the page counts numbers will closely or exactly match those in my queries. (@KCVelaga_WMF, let me know if you'd like me to add those notes to T307147).
    1. Include missing months of data as 0 counts rather than excluded from 3-month-average calculations
    2. Use actor_name and user_name instead of actor_id and user_id when joining the actor and user tables (see suggested changes here)
    3. Omit redirects

Incubator project classifications

Weekly updates:

Weekly updates:

  • Provided information and notes for WE 2.2 hypothesis description
  • Met with Language Engineering and Product Analytics
  • Worked on Language Community Meeting presentation (T364999)
  • Continued QA
    • Continued consolidating code
    • Met with Movement Insights to discuss data sources and wrangling
    • Research team (subset) finished QA tasks that I asked for them to complete
    • Reran notebooks and continued implementing checks as well as manually addressing anomalies

Weekly updates:

Weekly updates:

  • @KCVelaga_WMF provided notebook feedback T366516
  • Will implement changes next week
  • Meetings next week to discuss measurement and selection for WE 2.2 hypothesis

Weekly updates:

  • Began implementing notebook feedback T366516
  • Met with KC to discuss notebook feedback and WE 2.2 hypothesis
  • Met with Language team to discuss WE 2.2 hypothesis
  • Continuing to explore Incubator data to better understand
    • the characteristics of the current projects in them
    • measurement possibilities
  • Meeting with Language team next week to continue discussing measurement and selection

Weekly updates:

  • Continued implementing notebook feedback T366516
  • Met with KC to discuss WE 2.2 selection and measurement
  • Met with Language team to continue discussing WE 2.2 selection and measurement
  • Continuing to explore Incubator data to better understand
    • the characteristics of the current projects in them
    • measurement possibilities
  • Next week: aim to finalize proposed criteria and measurement plan

Weekly updates: (similar to last week)

  • Finished implementing notebook feedback T366516
  • Discussed WE 2.2 selection and measurement ansycronously with KC
  • Met with Language team to continue discussing WE 2.2.3 selection criteria
  • Continuing to explore Incubator data to better understand
    • the characteristics of the current projects in them
    • measurement possibilities
  • Next week: aim to finalize proposed criteria and measurement plan

Closing/resolving this ticket.

Related Q1 work will appear in a phab task specifically related to WE 2.2.3 hypothesis.

CMyrick-WMF updated the task description. (Show Details)