Use https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Metrics_Platform
The metrics are listed in the parent task.
Description
Description
| Status | Subtype | Assigned | Task | ||
|---|---|---|---|---|---|
| In Progress | None | T350483 Track usage of MinT in the Translate extension | |||
| Resolved | • KCVelaga_WMF | T362750 Design instrumentation (schema) for tracking MinT usage in the Translate extension |
Event Timeline
Comment Actions
@Wangombe I have drafted the instrumentation spec, in according with the Metrics Platform schema. Please review and let me know your thoughts.
Comment Actions
I think this is good and we can start implementing this on our end.
One questions, since we are also tracking translation view / mode that the user is using, do we also want to track whether a message is reviewed when the translation view is "Review"?
Comment Actions
- schemaID = /analytics/product_metrics/web/base/1.2.0
- streamName = mediawiki.product_metrics.translate_extension
@abi_ @Wangombe As we tracking several others steps of user flow (apart from just MinT usage itself), I didn't specify mint in the stream name. We can keep it generic for translate extension, which can also used if we expand in the future.
Comment Actions
Actually, I just realized what happened.
When I made the comment in August, we still didn't have the translation fragment, as that was only created in September (T369687) -- so we were still using the web base schema. We had an explicit task for MinT for Readers instrumentation to update it (T376017) as that was already in production, but not for this instrumentation, and it slipped through the cracks. Sorry for the confusion.