Primarily WikimediaMessages, but some other extensions (GlobalBlocking, GrowthExperiments) use MessageCacheFetchOverrides too...
But it'd be useful if there was a way to annotate (CSS/similar) overridden messages (though, ideally local overrides) and make them obvious, at least in a developer UI.