We still use docker-registry.tools.wmflabs.org in plenty of places.
However, in T306039: Decision request - Toolforge external infrastructure domain usage we decided to move forward with using svc.toolforge.org for this kind of FQDNs.
This task is to track the work to introduce docker-registry.svc.toolforge.org.