In progress translations store information of a translation draft in a specific language pair. Currently, when a translation is selected from the in-progress list, the target language is set at the Confirm step to that language of the current wiki. This results in the language pair being changed from what the user selected in some cases.
In the example below, a translation was started form English to Igbo. Later the Translation Dashboard is accessed on Bengali Wikipedia, and the draft is listed with the "English to Igbo" language pair. However, when the user taps on this item to continue the translation, the Confirm step is loaded with the "English to Bangla" language pair.
In-progress list on Bangla Wikipedia | Confirm step showing Bangla became the target language. |
---|---|
The expected result would be for the language pair to remain the same for those two steps.