Trino recommendation is strongly for JVM v22 / Adoptium Eclipse Temurin. This is easily installed from https://packages.adoptium.net which dovetails pretty well with our existing tooling for software maintenance. This has been puppetized as base::package::temurin_22_jdk
Other dependencies need to be investigated. It looks like Trino needs Hive as its metadata store, which in turn depends on mysql/mariadb as its metadata store.
Trino itself looks pretty straightforward, see https://trino.io/docs/current/installation/deployment.html and we would additionally run Hive for the metadata store.
Tarball is available here: https://repo1.maven.org/maven2/io/trino/trino-server
Keeping up with the release cycle and changes will be a project. I haven't managed to get useful release data from the API for their github repository. The only source for release notes I have found is here https://trino.io/docs/current/release.