Page MenuHomePhabricator

Translation percentage change in Content Translation for Assamese
Closed, ResolvedPublic

Description

Since Google Translate has improved significantly, we can now publish translations with minimal changes. However, we still need to make adjustments of at least 80%. Is it possible to reduce this percentage?

Details

Event Timeline

@-chanakyakdas: Which software tool is this about and where to find it?

@-chanakyakdas do you want to change the translation limit in content translation tool for assamese wikipedia?

@Kuldeepburjbhalaike We want to change the modification limit. As without 80-90% manual changes we cann't publish an translated article.

Amire80 renamed this task from Translation issue to Translation percentage change in Content Translation for Assamese.Jul 8 2024, 2:48 PM
Pginer-WMF triaged this task as Medium priority.
Pginer-WMF moved this task from Needs Triage to MT on the ContentTranslation board.

For reference: We set the limit to 70% in T245509

Setting the limit to 50-60% would be beneficial.

For reference: We set the limit to 70% in T245509

Could we establish an 80% limit for users without accounts?

For reference: We set the limit to 70% in T245509

Could we establish an 80% limit for users without accounts?

Currently, it isn't possible to set limits for particular user groups or temporary accounts (previously known as IP accounts).

@-chanakyakdas How should we proceed with this as it is not possible to set limits for particular user groups?

@KartikMistry No need to set the limit for particular user groups. Please, do it for all.

For reference: We set the limit to 70% in T245509

Could we establish an 80% limit for users without accounts?

I'll go ahead with this according to the last comment: https://phabricator.wikimedia.org/T369417#10077332

Change #1070596 had a related patch set uploaded (by KartikMistry; author: KartikMistry):

[operations/mediawiki-config@master] aswiki: Set MT threshold for CX to 80%

https://gerrit.wikimedia.org/r/1070596

Change #1070596 merged by jenkins-bot:

[operations/mediawiki-config@master] aswiki: Set MT threshold for CX to 80%

https://gerrit.wikimedia.org/r/1070596

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-09-05T07:06:40Z] <kartik@deploy1003> Started scap sync-world: Backport for [[gerrit:1070596|aswiki: Set MT threshold for CX to 80% (T369417)]]

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-09-05T07:09:00Z] <kartik@deploy1003> kartik: Backport for [[gerrit:1070596|aswiki: Set MT threshold for CX to 80% (T369417)]] synced to the testservers (https://wikitech.wikimedia.org/wiki/Mwdebug)

Mentioned in SAL (#wikimedia-operations) [2024-09-05T07:16:18Z] <kartik@deploy1003> Finished scap sync-world: Backport for [[gerrit:1070596|aswiki: Set MT threshold for CX to 80% (T369417)]] (duration: 09m 37s)