After T368230: Investigate missing loginwiki accounts, it's clear that some local accounts do not get created, although the number is small. We can fire off a script once a week that checks for missing local accounts on the two wikis that should have them (loginwiki and metawiki). There is no appropriate maintenance script currently to do this, so write one.
I need to double check what the situation is with autocreation of temporary accounts, which are currently live on testwiki but are expected to roll out soon elsewhere.