Can we have an updated translation for the associated talk namespace too, please?

In T371711#10039533, @Daimona wrote:

Can we have an updated translation for the associated talk namespace too, please?

@Bachounda

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

In T371711#10041745, @alaa wrote:

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

Thanks, and I agree on the link. I'll make a patch once we have that.

In T371711#10041960, @Daimona wrote:

In T371711#10041745, @alaa wrote:

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

Thanks, and I agree on the link. I'll make a patch once we have that.

This discussion as discussion related to T302040

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

In T371711#10043689, @Daimona wrote:

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

In T371711#10043695, @vaughnwalters wrote:

In T371711#10043689, @Daimona wrote:

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

I'm not sure what I should be looking at; that's the Special:EventDetails page. The namespace itself already has the requested name, AFAICS (see example).

In T371711#10043728, @Daimona wrote:

In T371711#10043695, @vaughnwalters wrote:

In T371711#10043689, @Daimona wrote:

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

I'm not sure what I should be looking at; that's the Special:EventDetails page. The namespace itself already has the requested name, AFAICS (see example).

Oh yes sorry I sent the wrong link. I am seeing the same thing you are seeing here @Daimona.

@Bachounda does this look correct to you? If so, I am going to close this ticket.

In T371711#10043435, @vaughnwalters wrote:

In T371711#10041960, @Daimona wrote:

In T371711#10041745, @alaa wrote:

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

Thanks, and I agree on the link. I'll make a patch once we have that.

This discussion as discussion related to T302040

Exactly I had opened the discussion in 2022 on this subject to discuss the opinion of the good translation, as indicated in the links in wikipedia in Arabic.

In T371711#10043736, @vaughnwalters wrote:

In T371711#10043728, @Daimona wrote:

In T371711#10043695, @vaughnwalters wrote:

In T371711#10043689, @Daimona wrote:

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

I'm not sure what I should be looking at; that's the Special:EventDetails page. The namespace itself already has the requested name, AFAICS (see example).

Oh yes sorry I sent the wrong link. I am seeing the same thing you are seeing here @Daimona.

@Bachounda does this look correct to you? If so, I am going to close this ticket.

All is well - thank you very much for your support.
the other wrong pages have also been removed by the arabic wikipedia administrators - they have been very helpful - a big thanks to them. this will speed up naming - and page management