Page MenuHomePhabricator

Change arabic wikipedia translated event namespace to فعالية
Closed, InvalidPublicBUG REPORT

Description

The translated`Event:` namespace for Arabic Wikipedia was فعالية
It was then changed to حدث
The community chose the translation فعالية for the Event namespace so it should be changed back to that.

Acceptance criteria:
Translated Arabic Wikipedia event namespace should be فعالية

Event Timeline

Can we have an updated translation for the associated talk namespace too, please?

Can we have an updated translation for the associated talk namespace too, please?

@Bachounda

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

Thanks, and I agree on the link. I'll make a patch once we have that.

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

Thanks, and I agree on the link. I'll make a patch once we have that.

This discussion as discussion related to T302040

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

I'm not sure what I should be looking at; that's the Special:EventDetails page. The namespace itself already has the requested name, AFAICS (see example).

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

I'm not sure what I should be looking at; that's the Special:EventDetails page. The namespace itself already has the requested name, AFAICS (see example).

Oh yes sorry I sent the wrong link. I am seeing the same thing you are seeing here @Daimona.

@Bachounda does this look correct to you? If so, I am going to close this ticket.

Event > فعالية
Event talk > نقاش فعالية

@vaughnwalters and @Bachounda
Can you please put a link for the community discussion (as you mentioned that the community chose); for documentation?

Thanks, and I agree on the link. I'll make a patch once we have that.

This discussion as discussion related to T302040

Exactly I had opened the discussion in 2022 on this subject to discuss the opinion of the good translation, as indicated in the links in wikipedia in Arabic.

Hang on a second, the namespace names are already as requested in the AC. What am I missing?

Where are you seeing that @Daimona ? Check out this event for example.

I'm not sure what I should be looking at; that's the Special:EventDetails page. The namespace itself already has the requested name, AFAICS (see example).

Oh yes sorry I sent the wrong link. I am seeing the same thing you are seeing here @Daimona.

@Bachounda does this look correct to you? If so, I am going to close this ticket.

All is well - thank you very much for your support.
the other wrong pages have also been removed by the arabic wikipedia administrators - they have been very helpful - a big thanks to them. this will speed up naming - and page management

OK, thanks, I'm closing this task then.