Page MenuHomePhabricator

About Widget 2.0 Metrics: Write a script that captures multilingual related metrics from db production dumps
Closed, ResolvedPublic

Description

Description

Build a script to run over production database dumps that capture the following metrics:

  1. Completeness of multilingual information in stored Objects: How many multilingual items (e.g. name, description, aliases and input labels) are in total in every Object.
    • Avg multilingual items per Object
    • Avg multilingual items per Object type (e.g. Do Functions have more complete multilingual data than other types?)
  2. Diversity of multilingual information in stored Objects: How many unique languages are represented in the multilingual information of Objects.
    • Avg languages per Object
    • Avg languages per Object type (e.g. Do Functions have more diverse multilingual representation than other types?)

To-Do

  • Implement script that outputs the necessary numbers
  • Run the script at two points of time:
    • before About Widget 2.0 deployment to production
    • after deployment to production, passed uptake period
  • Interpret numbers and write report

Completion checklist

Event Timeline

Jdforrester-WMF subscribed.

Needs Product to decide if we're doing the analysis, and if so, who.

Jdforrester-WMF claimed this task.

Product review:

  • We're happy with the general UX and nature of translations, and don't think investing analytics time more is worth while at this point.