Steps to replicate the issue (include links if applicable):

• Visit https://en.wikipedia.beta.wmflabs.org/wiki/Conflict-title-0.5982631571489114-I%C3%B1t%C3%ABrn%C3%A2ti%C3%B4n%C3%A0liz%C3%A6ti%C3%B8n
• Hover over "Checked" indicator at top right

What happens?:

• survey is inside of FlaggedRevs's Codex Dialog

What should have happened instead?:

• survey should be somewhere else

Software version (on Special:Version page; skip for WMF-hosted wikis like Wikipedia):

Other information (browser name/version, screenshots, etc.):