This is an upstream bug. I'm just marking it here so people who are interested can keep track of it.
Compare the following two images:
The first is very close to the PNG that Gimp produces from the XCF file. Thumbnails on the XCF file page should look like the PNG upload's file page.