Request to change the autonym and English name of the Shan language
Current autonym and English name:
- The autonym of the Shan language (shn) is inconsistent in the various pieces of Wikimedia code. It's လိၵ်ႈတႆး in some places, but "ၽႃႇသႃႇတႆး" in some others. The correct one is probably "လိၵ်ႈတႆး", but I asked a prominent translatewiki translator for verification: https://translatewiki.net/wiki/User_talk:Saimawnkham#The_name_of_the_Shan_language
Requested autonym and English name:
- Based on the discussion on translatewiki.net, the correct autonym should be "တႆး".
- check the history of the name in MediaWiki files
- verify that the change is correct, necessary, and there is consensus for it (discussion)
- change in jquery.ime (patch)
- change in language-data (patch)
- update in jquery.uls (patch)
- update in ULS extension
- add an alias with the old name to ULS search index (patch)
- run the script to auto-update the ULS search index
- change in Names.php (patch)
- mention the update in core RELEASE-NOTES (patch)
- verify using https://codesearch.wmcloud.org that the old name is not used anywhere
See example: T375891