Page MenuHomePhabricator

The autonym of the Shan language is inconsistent
Closed, ResolvedPublicBUG REPORT

Description

Request to change the autonym and English name of the Shan language

Current autonym and English name:

Requested autonym and English name:

  • Based on the discussion on translatewiki.net, the correct autonym should be "တႆး".
  • check the history of the name in MediaWiki files
  • verify that the change is correct, necessary, and there is consensus for it (discussion)
  • change in jquery.ime (patch)
  • change in language-data (patch)
  • update in jquery.uls (patch)
  • update in ULS extension
    • add an alias with the old name to ULS search index (patch)
    • run the script to auto-update the ULS search index
  • change in Names.php (patch)
  • mention the update in core RELEASE-NOTES (patch)
  • verify using https://codesearch.wmcloud.org that the old name is not used anywhere

See example: T375891

Event Timeline

Thank you for tagging this task with good first task for Wikimedia newcomers!

Newcomers often may not be aware of things that may seem obvious to seasoned contributors, so please take a moment to reflect on how this task might look to somebody who has never contributed to Wikimedia projects.

A good first task is a self-contained, non-controversial task with a clear approach. It should be well-described with pointers to help a completely new contributor, for example it should clearly pointed to the codebase URL and provide clear steps to help a contributor get setup for success. We've included some guidelines at https://phabricator.wikimedia.org/tag/good_first_task/ !

Thank you for helping us drive new contributions to our projects <3

Aklapper added a subscriber: srishakatux.

@srishakatux: Removing good first task - please elaborate where and how a complete newcomer could find stuff like "jquery.uls" or "ULS extension" (?) or "Names.php" etc

@Aklapper IMO, the last line in the task description with the link to the example task is sufficient. It includes a list of all repositories where the patch needs to be uploaded.

@srishakatux: I disagree. As a complete newcomer, how am I supposed find "ULS extension" or "jquery.uls" or "language-data"?

Edit: Ah sorry, I am supposed to click links in another task? Hmm, hmm. Okay. :-/

Change #1085463 had a related patch set uploaded (by Amire80; author: Amire80):

[mediawiki/extensions/UniversalLanguageSelector@master] Add search aliases for Shan (shn)

https://gerrit.wikimedia.org/r/1085463

Change #1085463 merged by Srishakatux:

[mediawiki/extensions/UniversalLanguageSelector@master] Add search aliases for Shan (shn)

https://gerrit.wikimedia.org/r/1085463

Nemoralis changed the task status from Open to In Progress.Feb 7 2025, 1:40 AM
Nemoralis triaged this task as High priority.
Nemoralis updated the task description. (Show Details)

Change #1119150 had a related patch set uploaded (by NMW03; author: NMW03):

[mediawiki/extensions/UniversalLanguageSelector@master] Update jquery.ime and jquery.uls from upstream

https://gerrit.wikimedia.org/r/1119150

Change #1119166 had a related patch set uploaded (by NMW03; author: NMW03):

[mediawiki/core@master] Update autonym for Shan (shn)

https://gerrit.wikimedia.org/r/1119166

Change #1119166 merged by Srishakatux:

[mediawiki/core@master] Update autonym for Shan (shn)

https://gerrit.wikimedia.org/r/1119166

Change #1119150 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/UniversalLanguageSelector@master] Update jquery.ime and jquery.uls from upstream

https://gerrit.wikimedia.org/r/1119150

Change #1119255 had a related patch set uploaded (by NMW03; author: NMW03):

[mediawiki/extensions/UniversalLanguageSelector@master] Update language search index

https://gerrit.wikimedia.org/r/1119255

Change #1119255 merged by jenkins-bot:

[mediawiki/extensions/UniversalLanguageSelector@master] Update language search index

https://gerrit.wikimedia.org/r/1119255

MaryMunyoki lowered the priority of this task from High to Medium.Mar 19 2025, 3:58 PM