Page MenuHomePhabricator

GENDER magic word doesn't work in Serbian
Closed, ResolvedPublic

Description

Author: theranchcowboy

Description:
I won't go in details since I already discussed about this on MediaWiki's IRC room. I'll just say this: My gender on Wikipedia is set to male. I checked all types of logs and every single user is displayed in male form (regardless of the gender). When I change my gender to female, it's a different story. Then it depends on type of the action. All the messages in block, protection and upload logs are displayed in female forms, and all the other log messages are in male forms.

Epiphany: I just logged in some pastebin site after a while and found a list of log messages I uploaded before, without username variables. And those messages are displayed wrongly on Serbian Wikipedia! I finally realized what was this fuzz all about. You need to include username variables to these messages in order for them to work: http://tinypaste.com/8660f. I remember this was reported a couple of times before, but no progress was made since.


Version: unspecified
Severity: normal

Details

Reference
bz35809

Event Timeline

bzimport raised the priority of this task from to Normal.Nov 22 2014, 12:17 AM
bzimport set Reference to bz35809.
bzimport added a subscriber: Unknown Object (MLST).
bzimport created this task.Apr 8 2012, 3:01 AM

I did major log system refactoring less than year ago. To take advantage of new features like gender support, each log type must be converted separately. Only few log types are currently converted and support gender.

  • This bug has been marked as a duplicate of bug 24156 ***