As per Iceberg support matrix, the last version to support our production Spark 3.1.2 was Iceberg 1.3.1.
As per procedures documentation, Iceberg 1.3.1 does support the rewrite_position_delete_files() procedure.
Since upgrading Iceberg is significantly less work than upgrading Spark (see T335721), in this task we want to bump the production Iceberg library to 1.3.1 to help the work being doing in T358877: Dumps 2.0 Phase II: Production intermediate table milestone