| Nemoralis | |
| Nov 11 2024, 2:15 PM |
| F58393052: image.png | |
| Feb 12 2025, 11:49 PM |
| F58393050: image.png | |
| Feb 12 2025, 11:49 PM |
| F57693857: image.png | |
| Nov 11 2024, 2:15 PM |
| F57693859: image.png | |
| Nov 11 2024, 2:15 PM |
Steps to replicate the issue (include links if applicable):
In this case, this is MediaWiki:Missing-revision-permission and revision of deleted page
What happens?:
Message is rendered as numbered list item
What should have happened instead?:
It should display # sign
# at begin of the line is a list, put nowiki tags around it to avoid this. Maybe a wiki want to use a list here. It seems not possible to define for each message if list is allowed or not.
A bit like T14974: The newline added to a template, magic word, variable, or parser function that returns line-start wikicode formatting (*#:; {|) causes unexpected parsing, but not the same
Agreed, this seems like the expected behavior for any message that allows wikitext (and this message has wikitext links in it).
I added a translator note to the three messages where this is likely to be an issue:
If your translation would start with #, use <nowiki>#</nowiki> instead, so that the message does not display as a numbered list.
We could also use <nowiki>#</nowiki> in the English-language text, but this seems more likely to be confusing than helpful, in the languages where this workaround is not needed.
Thank you for reporting this anyway!
There was actually a good number of translations with this problem, I fixed them: https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special%3AContributions&target=Matma+Rex&namespace=all&tagfilter=&start=2024-11-15&end=2024-11-15&limit=50
