cirrus_build_completion_indices.sh is an xargs expanded /usr/local/bin/expanddblist with 4 threads calling extensions/CirrusSearch/maintenance/UpdateSuggesterIndex.php. It is called once for each core datacenter.

The called script is pure mediawiki php, so we should be able to port as is.