Since moving the first of the airflow schedulers to Kubernetes, we have noticed that the email generated by Airflow no longer refers to the instance name.

Instead, it refers to the Kubernetes cluster in thish it is running. In this case, that is dse-k8-eqiad

Since this will be confusing when we have multiple production instances running under Kubernetes, we should attempt to restore this behaviour.